RAZZIA DE MAGASINAGE À NEW YORK CAMPINO
Règlement du concours

AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT

PÉRIODE DU CONCOURS : Le CONCOURS RAZZIA DE MAGASINAGE À NEW YORK CAMPINO (le « concours ») commence le 1er mars 2008 à 0 h 1 s (HNE) et se termine à 23 h 59 min 59 s (HNE) le 31 août 2008 (la « période du concours »). Toutes les participations doivent être reçues d'ici le 31 août 2008 à 23 h 59 min 59 s (HNE) (la « Date de clôture du concours ».

ADMISSIBILITÉ : Ce concours est ouvert à tous les résidents du Canada ayant atteint l'âge de majorité dans leur province ou territoire de résidence. Ce concours est conçu pour être vu et offrir un droit de participation seulement au Canada, et doit être interprété et évalué conformément avec les lois du Canada. Les employés et les membres de la familles immédiate ou des personnes domiciliées avec un employé de STORCK Canada INC. (le « commanditaire »), ses agents, parent, filiales ou sociétés et divisions connexes, et toutes les agences de publicité, services d'achat de médias et agences promotionnelles ne sont pas admissibles.

POUR PARTICIPER : Les participations seront acceptées seulement en ligne. Allez à www.NYCampino.com, examinez le Règlement et, si vous êtes en accord, acceptez-le tel que lu et compris, en cliquant sur « Accepte », et inscrivez un numéro CUP de douze chiffres valide provenant de tout produit Campino, puis remplissez le bulletin de participation en ligne, et vous recevrez automatiquement une (1) participation pour courir la chance de gagner. Un numéro CUP valide peut être obtenu sans achat de tout détaillant autorisé des produits Campino au Canada. Les participations sont limitées à une (1) par foyer, par adresse de courriel, par jour.

GRAND PRIX : Un (1) grand prix peut être gagné, soit une razzia de magasinage à New York pour deux (2) personnes. Il inclut des billets d'avion aller-retour en classe économique pour deux (2) à destination de New York, à partir de l'aéroport principal canadien le plus proche de la résidence de la personne gagnante du prix (l'aéroport, le transporteur, la classe de billets et l'aéroport de destination seront choisis à la discrétion exclusive du commanditaire); deux (2) nuitées en hébergement standard basées sur une seule chambre, en occupation double, à l'Hôtel W (choix d'emplacement parmi le West New York Union Square ou le West New York Times Squares, sous réserve de la disponibilité; et 2000 $ CA d'argent de poche. La valeur au détail totale du grand prix, incluant l'argent de poche, est d'environ 5000 $ CA, en se basant sur un départ de Toronto. La valeur au détail réelle peut varier selon l'aéroport de départ et les fluctuations de prix des billets d'avion. Le voyage du grand prix ne peut être entrepris pendant les dates d'interdiction suivantes : 22 decembre à 7 janvier, ou 7 mars à 16 mars, sauf à la discrétion exclusive du commanditaire. La personne gagnante du prix doit donner un préavis de quatre (4) semaines pour réserver les dates du voyage. La personne gagnante et son invité(e) devront partir depuis le même aéroport et voyager selon le même itinéraire. Le voyage du grand prix doit être terminé d'ici le 10 septembre 2009. La personne gagnante est responsable de tous les coûts non mentionnés dans la description du grand prix susmentionné. En particulier, les dépenses suivantes sont exclues du grand prix et sont la seule responsabilité de la personne gagnante et de son invité(e) : le transport depuis et à destination du principal aéroport le plus proche de la résidence de la personne gagnante, le transport local à New York, les repas, les casse-croûte et les boissons, incluant les boissons alcooliques, les frais d'administration d'hôtel et les pourboires, les frais de manutention des bagages et les taxes locales, le service aux chambres et les frais de minibar, les appels téléphoniques locaux et interurbains, l'accès à Internet et les films dans la chambre, l'assurance médicale et de voyage, tout document de voyage exigé, les marchandises et souvenirs, et les dépenses personnelles et accessoires de n'importe quelle sorte ou nature. Les préparatifs de voyage seront faits pour la personne gagnante par un agent de voyage choisi par le commanditaire à la discrétion exclusive du commanditaire. Une fois organisés, les préparatifs de voyage sont finaux et ne peuvent être changés. La personne gagnante et son invité(e) doivent s'assurer d'avoir tous les documents et les assurances de voyage en bonne et due forme, et qu'ils sont valides avant le voyage et pour la durée du voyage. Un passeport canadien valide ou l'équivalent est requis pour tout voyage par avion à destination des États-Unis. Selon les politiques de voyage par avion et des fournisseurs de l'hôtel, le grand prix peut ne pas être admissible pour l'obtention de points de grand voyageur ou autres points de fidélité.

ATTRIBUTION DES PRIX ET CHANCES DE GAGNER : Un tirage au sort pour le grand prix sera fait par un représentant du commanditaire vers 10 h (HNE) le 10 septembre 2008, à Toronto, en Ontario, parmi toutes les participations admissibles reçues d'ici la date de clôture du concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues d'ici la date de clôture du concours.

Le commanditaire ou son représentant tentera de contacter la personne sélectionnée après le tirage, par téléphone ou par courriel, dans les sept (7) jours ouvrables suivant le tirage. Pour gagner la personne sélectionnée devra répondre correctement et sans aide à une question réglementaire d'arithmétique qui lui sera posée par téléphone. En outre, avant d'obtenir le grand prix, la personne sélectionnée devra signer et retourner dans les quatre (4) jours ouvrables suivant la réception d'un formulaire de déclaration et de décharge confirmant sa conformité au Règlement du concours, et libérant le commanditaire de toute responsabilité pour des réclamations ou dommages découlant de quoi que ce soit au sujet du concours ou du grand prix, et autorisant le commanditaire à diffuser et publier ses nom, adresse (ville seulement), photographie, portrait et voix, concernant toute promotion ou publicité associée à ce concours. Si une personne sélectionnée est disqualifiée et ne répond pas correctement à la question réglementaire d'arithmétique dans le délai imparti, si elle ne peut être contactée dans les sept (7) jours ouvrables qui suivent le tirage, ou qu'elle ne retourne pas le formulaire de déclaration et de décharge dans la période de temps impartie, le commanditaire aura le droit de tirer le nom d'un autre participant pour recevoir le prix, et le commanditaire sera entièrement libéré de toute responsabilité par la première personne sélectionnée.

GÉNÉRALITÉS :

a) Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire qui n'assume aucune responsabilité pour : (i) les bulletins de participation perdus, retardés, détruits, incomplets, illisibles ou mal acheminés, ou pour toute erreur ou mauvais fonctionnement d'ordre informatique; (ii) les participations qui ne sont pas conformes à ce Règlement; (iii) les interruptions de service téléphonique, incluant des problèmes mécaniques ou autres; (iv) tout défaut du site Web pendant la période du concours, ou (v) tout problème ou mauvais fonctionnement technique d'un système informatique en ligne, de serveurs, fournisseurs d'accès, matériel informatique ou logiciel, du défaut de réception de tout courriel ou participation en raison de problèmes techniques ou de congestion de réseau sur Internet ou autre site Web, ou de toute combinaison de ceux-ci, y compris l'arrêt ou les dommages à l'ordinateur d'une personne participante ou de toute autre personne à la suite du téléchargement ou découlant du téléchargement de tout matériel relié au concours, qui pourrait affecter la capacité de cette personne à participer au concours. Le commanditaire n'est pas responsable des communications de courriels qui ne sont pas distribuables à la suite d'un filtrage actif ou passif de n'importe quelle sorte ou d'un espace insuffisant dans la boîte de courriel de la personne participante l'empêchant de recevoir des messages de courriels. Le matériel ou les données de participation qui ont été trafiquées ou altérées sont nulles et non avenues.

b) Toutes les personnes participantes et la personne gagnante assument toute la responsabilité pour des blessures causées ou prétendues avoir été causées par la participation au concours, la possession ou l'utilisation du grand prix attribué, mais non limitées aux dommages pour des blessures personnelles ou matérielles.

c) Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive et absolue, d'annuler, de retirer, de modifier, de terminer ou de suspendre ce concours, en entier ou en partie, en cas de virus, d'un bogue ou autre cause en dehors du contrôle du commanditaire, qui pourrait altérer la sécurité ou la gestion adéquate du concours, ou pour toute autre raison, sous réserve du consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux, et d'attribuer le grand prix parmi toutes les participations admissibles reçues avant l'annulation. Toute tentative d'abîmer délibérément tout site Web ou de nuire au fonctionnement légitime de ce concours constitue une violation du droit criminel et du droit civil, et en cas d'une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d'exercer un recours et de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi, y compris une poursuite au criminel. S'il a été déterminé qu'une personne a participé d'une façon contraire à ce règlement, la personne participante et tous les bulletins de participation soumis par cette personne seront disqualifiés.

d) Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales et provinciales et à tous les règlements municipaux en vigueur, et il est nul et non avenu là où il est interdit par la loi.

e) Toutes les participations sont soumises à une vérification par le commanditaire et ce dernier se réserve le droit d'annuler ou de révoquer toute participation en infraction à ce Règlement ou de disqualifier toute personne participante s'avérant être non admissible conformément au Règlement du concours.

f) Dans l'éventualité d'un litige au sujet de l'identité d'une personne participante, les participations en ligne seront considérées comme ayant été faites par le titulaire autorisé du compte de l'adresse de courriel soumise au moment de la participation. Le « Titulaire autorisé du compte » est défini comme étant la personne physique à qui a été attribuée l'adresse de courriel par un fournisseur de services Internet, un fournisseur de services en ligne ou un autre organisme responsable de l'attribution des adresses de courriel pour le domaine associé à la participation gagnante.

g) Le grand prix doit être accepté tel que décerné. Il ne peut être remboursé ni transféré, et ne peut être échangé contre de l'argent. En cas d'indisponibilité du grand prix énoncé (ou toute partie de celui-ci), le commanditaire, à sa discrétion exclusive, se réserve le droit de substituer un grand prix de valeur égale ou supérieure. Toute partie du grand prix qui est inutilisée ou qui n'est pas utilisée conformément aux exigences énumérées dans ce Règlement sera perdue et n'aura aucune valeur en argent.

h) En prenant part à ce concours, les personnes participantes acceptent de respecter le Règlement du concours et les décisions du commanditaire, lesquelles sont irrévocables. Les personnes participantes acceptent de libérer et d'exonérer de responsabilité le commanditaire, ses sociétés affiliées, partenaires commerciaux, agences publicitaires et de promotion, fournisseurs du grand prix et chacun de leurs directeurs, dirigeants, employés, agents, représentants et ayant droits respectifs, et toutes les autres personnes associées à la création et à l'exécution du concours de toutes les actions, causes d'action, poursuites, dettes, clauses, contrats, réclamations et demandes, y compris les frais et les dépenses juridiques de n'importe quelle sorte, y compris, mais sans y être limités, les réclamations fondées sur de la négligence, une rupture de contrat, une responsabilité et une rupture fondamentale pour des préjudices corporels, un décès, des dommages matériels que des personnes participantes et ses administrateurs, héritiers et héritières, successeurs ou ayant droits peuvent ou pourraient avoir à la suite ou découlant de la participation de la personne gagnante au concours ou au sujet de l'acceptation ou de l'utilisation du grand prix.

i. En remplissant le bulletin de participation en ligne, toutes les personnes participantes autorisent la cueillette, l'utilisation et la distribution de leurs renseignements personnels par le commanditaire conformément à sa Politique de confidentialité, en vue de gérer le concours. Le commanditaire ne vendra ni ne transmettra ces renseignements à des tiers, sauf aux fins de gestion du concours, et il détruira les renseignements de participation après le concours.

j. Le commanditaire ne peut être tenu responsable des erreurs typographiques ou d'autres erreurs contenues dans l'offre ou dans la gestion de ce concours, y compris, mais sans y être limitées, les erreurs contenues dans le matériel publicitaire, le Règlement du concours, la sélection et l'annonce de la personne gagnante ou la distribution du grand prix.

k. Tout litige relatif à l'organisation ou à la conduite de ce concours peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour qu'il soit réglé. Tout litige relatif à l'attribution du grand prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler.

Campino® est une marque déposée de AUGUST STORCK KG. Les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.